หวามใจ

wǎam-jai

의미

1형용사C1

전율을 느끼는; 불안한

심장에 갑작스러운 전율, 두근거림 또는 덜컹 내려앉는 느낌을 받는

예문

แค่kɛ̂ɛ ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ของkɔ̌ɔng คนkon ที่tîi แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp เธอtəə ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k หวามใจwǎam-jai ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

짝사랑하는 사람의 목소리를 듣는 것만으로도 그녀는 갑자기 가슴이 두근거리는 것을 느꼈습니다.

3개의 예문 더 보기

เมื่อmêuua เขาkăo เอื้อมêuuam มือmeuu มาmaa สัมผัสsăm-pàt เบาbaoๆ-ที่têe ไหล่lài ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk หวามใจwăam jai อย่างyàang บอกbòk ไม่mâi ถูกtòok

그가 조심스럽게 손을 뻗어 내 어깨를 만졌을 때, 나는 말로 표현할 수 없는 설렘을 느꼈습니다.

เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleeng ท่อนtɔ̂n นั้นnán ทำให้tam-hâi เธอtəə รู้สึกrúu-sʉ̀k หวามใจwǎam-jai และlɛ́หวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng ความทรงจำkwaam-song-jam เกี่ยวกับgìiao-gàp รักrák ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ที่tîi ผ่านพ้นไปpàan-pón-bpai นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

그 노래의 구절은 그녀의 마음속에 갑작스러운 설렘을 불러일으켰고, 오래전 지나간 첫사랑의 기억을 떠올리게 했습니다.

นักเขียนnák-kǐian บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k หวามใจwǎam-jai อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng ของkɔ̌ɔng ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek ในnai วินาทีwí-naa-tii ที่tîi พวกเขาpûuak-kǎo ได้dâai กลับมาglàp-maa พบกันpóp-gan อย่างyàang ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn ได้dâai อย่างyàang เห็นภาพhěn-pâap

작가는 예상치 못한 재회의 순간에 주인공이 느끼는 깊은 설렘을 생생하게 묘사합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

wǎam

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หวามwǎam갑작스러운 전율을 느끼다; 오싹함을 느끼다파트 1

+

ใจjai마음; 감정; 정신파트 2

หวามใจwǎam-jai전율을 느끼는; 불안한단어