การหยอกเย้า(gaan yòk yáo)

의미

1명사B1

가벼운 장난; 농담

누군가에게 가볍고 친근하게 장난을 치거나 농담을 하는 행위; 때로는 추파를 던지기도 함.

예문

การหยอกเย้าgaan yòk yáoการหยอกเย้าgaan yòk yáo가벼운 장난; 농담ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다
친구들의 장난스러운 놀림은 나를 웃게 합니다.
3개의 예문 더 보기
การหยอกเย้าgaan yòk yáoกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiระหว่างrá-wàangคู่รักkôo rákถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìที่têeช่วยchûuaiกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-pan
연인 사이의 가벼운 장난은 자연스러운 일이며 관계를 돈독히 하는 데 도움이 됩니다.
เราraoต้องdtôngแยกyâekระหว่างrá-wàangการหยอกเย้าgaan yòk yáoอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítกับgàpการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengให้ออกhâi òkเพราะpráwมันmanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความรู้สึกkwaam róo-sèukต่างกันมากdtàang gan mâak
친근한 장난과 괴롭힘은 감정에 미치는 영향이 매우 다르기 때문에 이를 구분해야 합니다.
แม้ว่าmáe wâaการหยอกเย้าgaan yòk yáoจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการสร้างgaan sâangปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-săm-panแต่dtàeผู้กระทำpûu grà-tamควรตระหนักkuuan dtrà-nàkถึงtĕungขอบเขตkòp kètและláeสังเกตsǎng-gètปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiเสมอsà-mĕr
장난이 사회적 상호작용의 일부이긴 하지만, 장난을 치는 사람은 항상 적정선을 지키고 상대방의 반응을 살펴야 합니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo장난치다/가볍게 놀리다파트 2
การหยอกเย้าgaan yòk yáoการหยอกเย้าgaan yòk yáo가벼운 장난; 농담