หญิงหลายใจ(yĭng lăai jai)
의미
1명사B1
변덕스러운 여성; 바람피우는 여성
사랑에 변덕스럽거나 바람을 피우는 여성으로, 종종 동시에 여러 파트너를 만나는 여성.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2조의를 표하다; 유감이다3후회하다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)รู้rúuรู้rúu1알게 되다; 깨닫다; 알아내다2적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다3알다; 인지하다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다หญิงหลายใจyĭng lăai jaiหญิงหลายใจyĭng lăai jai변덕스러운 여성; 바람피우는 여성
그는 여자친구가 바람을 피웠다는 사실을 알고 매우 슬퍼했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeนางเอกnaang èkถูกtòokคนอื่นkon èunมองว่าmong wâaเป็นbpenหญิงหลายใจyĭng lăai jaiเพราะpráwเธอterสนิทsà-nìtกับgàpผู้ชายpôo chaaiหลายคนlăai kon
이 드라마에서 여주인공은 여러 남자와 가깝게 지내기 때문에 다른 사람들에게 변덕스러운 여자로 비춰집니다.
เธอterไม่mâiอยากyàakถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenหญิงหลายใจyĭng lăai jaiเพียงpiiangเพราะpráwเธอterยังyangไม่mâiพร้อมprómจะjàเลือกlêuuakใครkraiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
그녀는 아직 특별한 누군가를 선택할 준비가 되지 않았다는 이유만으로 바람기 있는 여자라는 낙인이 찍히는 것을 원하지 않습니다.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatมุมมองmum mongทางสังคมtaang săng-komที่têeมีmeeต่อdtòผู้หญิงpôo yĭngที่têeถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaหญิงหลายใจyĭng lăai jaiและláeตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungบรรทัดฐานban-tát tăanเรื่องrêuuangความkwaamรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiao
이 소설은 '변덕스럽다'고 불리는 여성들에 대한 사회적 시각을 탐구하고 일부일처제의 규범에 의문을 제기합니다.
관련 단어
단어 분석
+
หญิงหลายใจyĭng lăai jaiหญิงหลายใจyĭng lăai jai변덕스러운 여성; 바람피우는 여성