หลายใจ
lǎai-jai의미
1형용사B1
(사랑에) 변덕스러운; 바람기 있는
연애 감정이나 파트너를 계속 바꾸는 사람을 묘사하는 말; 한 사람에게 충실하지 않은.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนหลายใจkon-lǎai-jaiคนหลายใจkon-lǎai-jai바람피우는 사람; 바람둥이อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 바람둥이예요, 그와 사랑에 빠지지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnรับrápไม่ได้mâi-dâaiที่tîiมีmiiแฟนfɛɛnเป็นbpenคนหลายใจkon-lǎai-jaiคุยkuiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûua
저는 불성실하고 아무에게나 말을 거는 파트너를 받아들일 수 없습니다.
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngทนtonคบkópกับgàpคนหลายใจkon-lǎai-jaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiรักเธอrák-təəจริงjingหรอกrɔ̀k
왜 그런 변덕스러운 사람을 참고 만나나요? 그는 당신을 진심으로 사랑한 적이 없어요.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamความkwaamหลายใจlǎai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatเป็นbpenกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengจากjàakความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakการผูกมัดgaan-pùuk-mátกับgàpใครkraiเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao
그의 바람기 있는 행동은 단 한 사람에게만 헌신하는 것에서 오는 고통에 대한 방어 기제일 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลายใจlǎai-jaiหลายใจlǎai-jai(사랑에) 변덕스러운; 바람기 있는(사랑에) 변덕스러운; 바람기 있는단어