หงี

ngǐi

의미

1형용사C1

성적으로 흥분한; 발정한 (비표준 철자)

성적으로 흥분하거나 강한 성욕을 느끼는 것을 의미하는 หงี่หงี่ngìihorny; sexually aroused의 비표준 또는 비격식 철자 (속어)

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เหงาngăoเหงาngăo1외로운; 쓸쓸한2적막한; 한산한 (장소/시간)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의พออยู่po yòoพออยู่po yòo1생활하기에 충분한2그럭저럭 살아가다; 생활을 꾸리다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1아주 늦은 밤에2심야 시간대แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에หงีngĕeหงีngĕe성적으로 흥분한; 발정한 (비표준 철자)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
요즘 너무 외로워요. 밤늦게 혼자 있으면 남몰래 성적으로 흥분되기도 해요.
3개의 예문 더 보기
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konเล่นlênแอปɛ́pหาคู่hǎa-kûuเพียงpiiangเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanหาhǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
일부 십 대들은 단순히 성적인 욕구를 느끼고 하룻밤 상대를 찾기 위해 데이팅 앱을 사용합니다.
นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkเรื่องrêuuangนี้néeบรรยายฉากban-yaai chàakบนbonเตียงdtiangได้dâiถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngมากmâakทำเอาtam aoคนอ่านkon àanหงีngĕeไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
이 에로 소설은 침대 장면을 매우 노골적으로 묘사해서 모든 독자를 흥분시킵니다.
พอpɔɔฮอร์โมนhɔɔ-moonวัยรุ่นwai-rûnพลุ่งพล่านplûng-plâanก็gɔ̂มักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiจนjonต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่tîiระบายrá-baaiความkwaamอัดอั้นàt-ânทางเพศtaang-pêet
십 대 호르몬이 왕성해지면 종종 성적인 욕구를 느끼고 성적 불만을 해소할 분출구를 찾아야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

ngǐi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요