สุชน
sù-chon의미
1명사C1
선한 사람; 덕이 있는 사람 (문학적)
도덕적으로 선하거나 덕이 있는 사람을 가리키며, 특히 문학적인 맥락에서 쓰이는 말.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สุชนsù-chonสุชนsù-chon선한 사람; 덕이 있는 사람 (문학적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1정직한; 진실한; 올바른2충실한; 충성스러운; 헌신적인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiap이용하다; 착취하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 정직하고 누구도 이용하지 않는 덕망 있는 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุชนsù-chonย่อมyɔ̂mยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเสียsǐiaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngตนdton
덕망 있는 사람은 자신의 이익을 희생하더라도 옳은 것을 굳게 지킵니다.
ความเป็นkwaam-bpenสุชนsù-chonมิได้mí-dâaiวัดwátจากjàakคำสรรเสริญkam-sǎn-sə̌ənหากแต่hàak-dtɛ̀ɛวัดwátจากjàakการกระทำgaan-grà-tamเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiจับตาjàp-dtaa
덕망 있는 사람인지는 받는 칭찬이 아니라 아무도 보고 있지 않을 때의 행동으로 판단됩니다.
ท่ามกลางtâam-glaangผู้คนpûu-konที่tîiแก่งแย่งชิงดีgɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-diiเขาkǎoยังคงyang-kongประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtonอย่างyàangสุชนsù-chonไม่mâiยอมyɔɔmเหยียบย่ำyìiap-yâmผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngตนdton
이익을 얻으려고 경쟁하는 사람들 사이에서도 그는 자신의 성공을 위해 남을 짓밟기를 거부하며 계속 올바르게 처신합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุชนsù-chonสุชนsù-chon선한 사람; 덕이 있는 사람 (문학적)선한 사람; 덕이 있는 사람 (문학적)단어