สะหลี

sà-lǐi

의미

1명사B2

인도보리수(태국 북부 방언)

부처가 그 아래에서 깨달음을 얻은 나무 종인 인도보리수를 가리키는 태국 북부 방언.

예문

คนเหนือkon-nʉ̌ʉa เรียกrîiak ต้นโพธิ์dtôn-poo ว่าwâa สะหลีsà-lǐi และlɛ́มักmák ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai นี้níi ไว้wái ในnai วัดwát

태국 북부 사람들은 보리수를 ‘살리’라고 부르며 사찰 경내에 자주 심는다.

3개의 예문 더 보기

หลังlǎng ไหว้พระwâi-prá เราrao ไปbpai นั่งพักnâng-pák ใต้dtâai ต้นdtôn สะหลีsà-lǐi ใหญ่yài ข้างkâang วิหารwí-hǎan

부처님께 예를 올린 뒤, 우리는 사찰 법당 옆의 큰 보리수 아래에 앉아 쉬었다.

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ค้ำkám กิ่งgìng ต้นdtôn สะหลีsà-lǐi ในช่วงnai-chûuang สงกรานต์sǒng-graan เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เป็นbpen การgaan สืบชะตาsʉ̀ʉp-chá-dtaa และlɛ́ทำให้tam-hâi ชีวิตchii-wít เป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon

송끄란 기간에 마을 사람들은 이 의식이 수명을 늘리고 행운을 가져다준다고 믿으며 함께 보리수나무의 가지를 받쳐 준다.

ต้นdtôn สะหลีsà-lĕe หรือrĕu ต้นโพธิ์dtôn poh เป็นbpen ไม้mái ที่têe ชาวล้านนาchaao láan naa ให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp เพราะpráw พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo ทรงsong ตรัสรู้dtràt rúu ใต้dtâi ต้นไม้dtôn máai ชนิดchá-nít นี้née

살리, 즉 보리수나무는 부처가 이 수종의 나무 아래에서 깨달음을 얻었기 때문에 란나 사람들에게 존경받는다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

สะsà구어체 어조사 (방언/비표준)파트 1

+

หลีlǐi추파를 던지다; 구애하다파트 2

สะหลีsà-lǐi인도보리수(태국 북부 방언)단어

관련 단어

다른 형태 · 표준어

ต้นโพธิ์dtôn-poo

보리수나무