สืบชะตา(sèup chá-dtaa)
의미
1동사C1
수명 연장 의식을 거행하다
수명을 연장하고, 액운을 막고, 운명을 개선하기 위해 전통 의식을 거행하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점ชงchongชงchong1(음료, 칵테일 등을) 섞다, 조주하다2짝을 지어주다, 엮다 (속어)3(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다4(차, 커피 등을) 타다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)จะพาjà paaจะพาjà paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สืบชะตาsèup chá-dtaaสืบชะตาsèup chá-dtaa1수명 연장 의식을 거행하다2수명 연장 의식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
엄마는 올해가 제 운세가 나쁜 해라고 말씀하시며, 절에 가서 수명 연장 의식을 하자고 하셨어요.
2명사C1
수명 연장 의식
수명을 연장하고 불운을 쫓으며 번영을 가져오기 위해 행하는 태국 북부의 전통 의식
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위สืบชะตาsèup chá-dtaaสืบชะตาsèup chá-dtaa1수명 연장 의식을 거행하다2수명 연장 의식แบบล้านนาbàep láan naaแบบล้านนาbàep láan naa란나 양식จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)ไม้ค้ำmái kámไม้ค้ำmái kám1목발2버팀목; 지지대โพธิ์pohโพธิ์poh1보리수; 인도보리수 (Ficus religiosa)2포 (이름 요소/성씨)
란나식 수명 연장 의식에는 보리수나무 지지대를 사용하는 것이 포함됩니다.
단어 분석
+
สืบชะตาsèup chá-dtaaสืบชะตาsèup chá-dtaa수명 연장 의식을 거행하다