จู๋จี๋
jǔu-jǐi의미
1동사B2
다정하게 속삭이다, 깨가 쏟아지다
연인들처럼 다정하거나 친밀하게 이야기하다; 깨가 쏟아지게 행동하다
예문
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm방금 시작하다คบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1연애하다; 사귀다; 교제하다2서로 어울리다; 친구로 지내다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จู๋จี๋กันjǔu-jǐi-ganจู๋จี๋กันjǔu-jǐi-gan알콩달콩하다; 애정 행각을 벌이다ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이
그들은 이제 막 사귀기 시작해서 항상 닭살 돋게 행동하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเห็นhěnพวกเขาpûuak-kǎoจู๋จี๋กันjǔu-jǐi-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
나는 어제 커피숍에서 그들이 다정하게 행동하는 것을 보았습니다.
กรุณาgà-rú-naaเลิกlə̂əkจู๋จี๋กันjǔu-jǐi-ganในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเถอะtə̀เพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
공공장소에서 너무 닭살 돋게 행동하는 것은 다른 사람들을 불편하게 만드니 자제해 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
jǔu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จู๋จี๋jǔu-jǐiจู๋จี๋jǔu-jǐi다정하게 속삭이다, 깨가 쏟아지다다정하게 속삭이다, 깨가 쏟아지다단어