สมปฤดี
sŏm-bprèu-dee의미
1명사C1
의식; 자각(문학적 표현)
자신과 주변 상황을 의식하는 상태. 의식을 잃었거나 온전히 인식하지 못하는 사람을 묘사할 때 부정 표현과 함께 자주 쓰이는 문학적 용어.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다3독이 있는 음식을 먹고 탈이 나다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สมปฤดีsŏm-bprèu-deeสมปฤดีsŏm-bprèu-dee의식; 자각(문학적 표현)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
그는 술에 너무 취해 거의 의식이 없었기 때문에 친구들이 집에 데려다줘야 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeไปถึงbpai tĕungผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpยังyangไม่mâiรู้สึกrúu-sèukสมปฤดีsŏm-bprèu-deeจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatให้hâiข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètได้dâi
경찰관들이 도착했을 때 부상자는 여전히 의식이 없어 사고에 관한 정보를 전혀 제공할 수 없었다.
ตลอดคืนdtà-lòt keunเขาkăoเพ้อpêrพึมพำpʉm-pamอย่างyàangไม่mâiรู้สึกrúu-sèukสมปฤดีsŏm-bprèu-deeราวกับraao gàpกำลังgam-langหลงlŏngอยู่ในyòo naiฝันfănที่têeไม่มีmâi meeทางtaangตื่นdtèuun
그는 영원히 깨어날 수 없는 꿈에 갇힌 듯 주변 상황도 인식하지 못한 채 밤새 헛소리를 중얼거렸다.
เมื่อmêuuaทราบsâapข่าวkàaoการจากไปgaan jàak bpaiของkŏngลูกlôokนางnaangก็gâwแทบtâepสิ้นsînสมปฤดีsŏm-bprèu-deeจนjonคนkonข้างkâangกายgaaiต้องdtôngรีบเข้าrîip kâoประคองbprà-kong
자녀의 사망 소식을 듣자 그녀는 정신을 잃을 뻔했고, 옆에 있던 사람이 급히 그녀를 부축했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมปฤดี는 왜 สม-ปะ-รึ-ดี로 읽을까요?
sŏm-bprèu-dee
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |