สตางค์แดง(sà-dtaang daeng)
의미
1명사B2
구리색 사땅 동전 (1, 5, 10사땅)
1, 5, 10 사땅 등 액면가가 낮은 붉은색이나 구리색의 태국 사땅 동전을 일컫는 구어적 표현 (은색 사땅 동전과 대조됨)
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng cham식료품점, 구멍가게แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)รับrápรับráp1수락하다, 받아들이다2견디다; 참다3인정하다, 자백하다4받다; 얻다5데리러 가다, 가지러 가다6맞이하다; 환영하다7(전화·주문·일을) 받다, 맡다สตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daeng구리색 사땅 동전 (1, 5, 10사땅)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1받지 않다; 거절하다2(전화를) 받지 않다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
예전에는 동네 식료품점에서 여전히 빨간색 사탕(satang) 동전을 받았지만, 이제는 더 이상 받지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหรียญrĭianสตางค์แดงsà-dtaang daengมีค่าmee kâaน้อยกว่าnói gwàaเหรียญสตางค์ขาวrĭian sà-dtaang kăaoมากmâakส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเหรียญrĭian1หรือrĕu5สตางค์sà-dtaang
빨간색 사탕 동전은 흰색 사탕 동전보다 가치가 훨씬 낮으며, 대부분 1사탕이나 5사탕 동전입니다.
ถึงแม้tĕung máeสตางค์แดงsà-dtaang daengจะjàยังคงyang kongใช้cháiชำระหนี้cham-rá nêeได้dâiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtแทบtâepไม่มีmâi meeร้านค้าráan káaไหนnăiยอมรับyom rápแล้วláeoเนื่องจากnêʉuang jàakมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeต่ำdtàmมากmâak
빨간색 사탕 동전은 여전히 법정 화폐이지만, 실제로는 가치가 매우 낮아 이를 받아주는 상점이 거의 없습니다.
เด็กdèkสมัยนี้sà-măi néeหลายคนlăai konอาจàatไม่เคยmâi koieเห็นhĕnสตางค์แดงsà-dtaang daengด้วยซ้ำdûuai sámเพราะpráwธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiได้dâiยกเลิกyók-lêrkการผลิตgaan pà-lìtไปbpaiนานแล้วnaan láew
태국 은행이 오래전에 생산을 중단했기 때문에, 요즘 아이들 중에는 빨간색 사탕 동전을 한 번도 본 적 없는 아이들도 많을 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
สตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daeng구리색 사땅 동전 (1, 5, 10사땅)