สงบปาก
sà-ngòp-bpàak의미
1동사B1
조용히 하다, 입 다물다
말을 멈추거나 입을 다물다 (주로 명령문으로 사용됨).
예문
สงบปากsà-ngòp-bpàakสงบปากsà-ngòp-bpàak조용히 하다, 입 다물다ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
입 닥쳐! 더 이상 듣고 싶지 않아.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정말 아무것도 모른다면 입을 다물고 있는 것이 낫습니다.
เขาkǎoโดนdoonเจ้านายสั่งjâo-naai-sàngให้hâiสงบปากsà-ngòp-bpàakหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoเถียงtǐiangเรื่องrʉ̂ʉangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanใหม่mài
그는 새로운 계획에 대해 논쟁한 후 상사로부터 입을 다물라는 말을 들었습니다.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสงบปากsà-ngòp-bpàakอาจàatเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiฉลาดchà-làatที่สุดtîi-sùtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรื่องrʉ̂ʉangบานปลายbaan-bplaai
이와 같이 긴박한 상황에서는 사태가 악화되는 것을 막기 위해 입을 다물기로 선택하는 것이 가장 현명한 선택일 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สงบปาก는 왜 สะ-หงบ-ปาก로 읽을까요?
sà-ngòp-bpàak
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다차분한; 평화로운; 고요한; 조용한파트 1
+
สงบปากsà-ngòp-bpàakสงบปากsà-ngòp-bpàak조용히 하다, 입 다물다조용히 하다, 입 다물다단어