สกรูหวาน(sà-groo wăan)
의미
1명사B2
나사산이 마모된 나사
나사산이 마모되거나 손상되어 제대로 조여지지 않고 헛도는 나사
예문
ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다สกรูหวานsà-groo wăanสกรูหวานsà-groo wăan나사산이 마모된 나사เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다คีมkeemคีมkeem1펜치, 플라이어2집게3겸자, 포셉ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òk뽑다; 빼내다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
정비사는 나사산이 뭉개져서 펜치로 뽑아내야 한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaขันkănแรงraengเกินไปgern bpaiนะnáเดี๋ยวdĭiaoสกรูหวานsà-groo wăanแล้วláeoจะjàถอดออกtòt òkยากyâak
너무 세게 조이지 마세요. 그렇지 않으면 나사산이 뭉개져서 빼기 어려워질 것입니다.
ปัญหาbpan-hăaที่têeพบpópบ่อยbòiในnaiการซ่อมgaan sômเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าgàoคือkeuสกรูหวานsà-groo wăanซึ่งsêungทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanให้hâiแน่นnâenได้dâi
오래된 가구를 수리할 때 흔히 발생하는 문제는 나사산이 뭉개지는 것인데, 이로 인해 부품을 단단히 고정할 수 없게 됩니다.
การgaanขันkănสกรูsà-grooผิดpìtเกลียวgliaoหรือrĕuใช้แรงchái raengมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiสกรูหวานsà-groo wăanจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatยึดyéutชิ้นงานchín ngaanได้dâi
나사를 어긋나게 끼우거나 과도한 힘을 주면 나사산이 뭉개져서 가공물을 고정할 수 없게 될 수 있습니다.
단어 분석
+
สกรูหวานsà-groo wăanสกรูหวานsà-groo wăan나사산이 마모된 나사