ว่ายวน(wâai won)
의미
1동사B2
원을 그리며 수영하다
원을 그리며 빙글빙글 수영하다.
예문
ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1금붕어2잘 잊어버리는 사람(비유·구어)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâew유리병ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai won원을 그리며 수영하다ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다; 이리저리2왔다 갔다 하다; 자주 방문하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua지루한; 따분한แทนtaenแทนtaen1~을 대신해서; ~을 대표하여2대신하다; 대체하다3대신에; 오히려
유리 어항 속의 금붕어는 하루 종일 뱅뱅 돌며 헤엄치는데, 지루해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการดูgaan dooปลาฉลามbplaa chà-lăamว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiอุโมงค์ใต้น้ำù-mohng dtâi náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
아이들은 커다란 해저 터널 안에서 상어들이 원을 그리며 헤엄치는 것을 즐겁게 구경했습니다.
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônจะjàว่ายวนwâai wonอยู่yòoที่เดิมtêe dermสักsàkพักก่อนpák gònที่จะtêe jàรวบรวมrûuap ruuamกำลังgam-langกระโดดgrà-dòhtข้ามkâamน้ำตกnám dtòkเพื่อpêuuaไปbpaiวางไข่waang kài
연어는 산란을 위해 폭포를 뛰어넘을 힘을 모으기 전까지 한동안 같은 자리에서 맴돌며 헤엄칩니다.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการว่ายgaan wâaiวนwonของkŏngโลมาloh maaที่têeถูกtòokกักขังgàk-kăngอยู่yòoนั้นnánบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความเครียดkwaam krîiatที่têeพวกมันpûuak manกำลังgam-langเผชิญpà-chern
갇혀 있는 돌고래들이 원을 그리며 헤엄치는 행동은 그들이 겪고 있는 스트레스를 나타냅니다.
단어 분석
+
ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai won원을 그리며 수영하다