วังชา(wang chaa)
의미
1형용사B2
무감각한; 마비된
정상적인 감각이나 반응이 부족한; (추위, 충격, 두려움 등으로 인해) 육체적 또는 감정적으로 무감각한.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히2미동 없는; 반응 없는; 차분한3절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게4[!] 가만히 있어!; 움직이지 마!ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วังwangวังwang1강의 깊은 웅덩이, 소(沼)2궁전, 왕궁3조정, 왕실 (주로 역사적/비유적)ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt완전히 마비되다; 감각이 전혀 없다
나쁜 소식을 들은 후, 그는 완전히 멍해진 채 그저 가만히 앉아 있었습니다.
2동사B2
무감각해지다; 감각을 잃다
무감각해지거나 정상적인 감각을 잃다; 파생적인 의미로 둔해지거나 느려지다.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan치과의사ฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1주사를 놓다; 주사를 맞다2약을 치다; 약을 뿌리다ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다วังwangวังwang1강의 깊은 웅덩이, 소(沼)2궁전, 왕궁3조정, 왕실 (주로 역사적/비유적)ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt완전히 마비되다; 감각이 전혀 없다
치과 의사가 마취 주사를 놓았을 때, 입안의 감각이 완전히 없어지기 시작하는 것을 느꼈습니다.
3형용사C1
부진한; 침체된
느리고, 둔하거나 앞으로 나아가지 않는; (관심, 경제, 분위기 등에서) 활력이나 활동성이 없는.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다วังชาwang chaaวังชาwang chaa1무감각한; 마비된2부진한; 침체된3무감각해지다; 감각을 잃다จังเลยjang loeiจังเลยjang loei아주; 매우; 정말 (강조어)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!
오늘 왜 사무실 분위기가 이렇게 가라앉아 보이죠? 다들 조용하네요.
관련 단어
단어 분석
+
วังชาwang chaaวังชาwang chaa무감각한; 마비된