ละเน้อ
lá-nə́ə의미
1조사B2
어감을 부드럽게 하는 어조사
[태국 북부 사투리] 진술이나 요청의 어감을 부드럽게 하거나 가벼운 강조를 더하며, 친근한 동의나 확인을 구하는 데 쓰이는 문장 종결 어조사
예문
ตะdtàวาwaaวาwaa1와 (태국의 길이 단위; 2미터)2제곱와의 구어적 준말; 4제곱미터อ้ายâaiอ้ายâai1나(연상의 남성); 당신(연상의 남성에게) (이산 방언)2형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)3네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)4명사 앞의 모욕적 접두사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แอ่วàewแอ่วàew1놀러 가다; 여행하다; 어울려 놀다 (태국 북부 표현)2구애하다; 추파를 던지다 (북부 태국어)ไหนมาnăi maaบอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)พ่องpôngพ่องpông[비속어] 네 아버지!; 웃기지 마!กะได้gà dâiกะได้gà dâi괜찮다; 상관없다ละเน้อlá nêrละเน้อlá nêr어감을 부드럽게 하는 어조사
어제 어디 갔었어? 나한테도 말해줄 수 있잖아.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปิ๊กbpíkบ้านเฮาbâan-haoเตื่อdtʉ̀ʉaนี้níiอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะไปwɛ́-bpaiไหว้wâiสาsǎaป้อbpɔ̂ɔอุ้ยûiแม่mɛ̂ɛอุ้ยûiตวยdtuuaiละเน้อlá-nə́ə
이번에 고향에 내려가면 할아버지와 할머니께 들러서 인사드리는 거 잊지 마.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ละเน้อlá-nə́əละเน้อlá-nə́ə어감을 부드럽게 하는 어조사어감을 부드럽게 하는 어조사단어