พ่อง

pɔ̂ɔng

의미

1감탄사B2

[비속어] 네 아버지!; 웃기지 마!

‘네 아버지’를 줄인 속어로, 거부감·짜증·불신을 드러내는 모욕적인 응수이며 친구 사이에서 장난스럽게 쓰이기도 한다.

예문

พ่องpɔ̂ɔngพ่องpɔ̂ɔng[비속어] 네 아버지!; 웃기지 마!ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyจากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상กูguuกูguu나; 내 (매우 비격식적/무례함)วะwáวะwá1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)2조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용
제기랄! 누가 내 책상에서 물건을 가져간 거야?
3개의 예문 더 보기
กูgooบอกbòkมึงmeungดีๆdee deeแล้วláeoใช่ไหมchâi măiว่าwâaจะjàไม่mâiทำtamพ่องpông
안 하겠다고 좋게 말했잖아, 젠장!
ให้hâiกูguuรอrɔɔมาmaaสามsǎamชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoเพิ่งpə̂ngมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátเนี่ยนะnîia-náพ่องpɔ̂ɔng
약속이 취소됐다는 말을 하려고 세 시간이나 기다리게 한 거야? 참나...
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaแค่kɛ̂ɛพูดpûutขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛoทุกอย่างtúk-yàangจะjàจบjòpเหรอrə̌əพ่องpɔ̂ɔngเรื่องrʉ̂ʉangมันmanไม่mâiง่ายngâaiขนาดนั้นkà-nàat-nánโว้ยwóoi
미안하다고 말 한마디 하면 다 해결될 줄 아나? 젠장... 그렇게 간단한 문제가 아니라고.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pɔ̂ɔng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어