ละมือ
lá-mʉʉ의미
1동사B1
손을 떼다, 멈추다
어떤 일이나 작업을 멈추다 (종종 그 일에서 물리적으로 손을 떼는 것을 의미함)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ละมือlá-mʉʉละมือlá-mʉʉ손을 떼다, 멈추다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
지금은 일이 너무 바빠서 아직 손을 뗄 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
하던 일을 멈추고 먼저 와서 식사하세요.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatละมือlá-mʉʉมาmaaรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpได้dâai
요리사가 요리하느라 너무 바빠서 전화를 받기 위해 손을 뗄 수가 없습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛศิลปินsǐn-lá-bpinก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmละมือlá-mʉʉจากjàakภาพวาดpâap-wâatเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiเสร็จsètทันtanพรุ่งนี้prûng-níi
밤이 아주 깊었음에도 불구하고, 화가는 내일까지 완성하고 싶었기에 그림 그리는 일을 멈추지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ละมือlá-mʉʉละมือlá-mʉʉ손을 떼다, 멈추다손을 떼다, 멈추다단어