ลอยไหว
lɔɔi-wǎi의미
1동사B2
떠서 흔들리다; 부드럽게 일렁이다
공중이나 수면에 떠 있거나 매달린 채 부드럽게 움직이거나 흔들리다. 영상이나 인상에 대해서도 비유적으로 쓴다.
예문
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ไอaiไอai1기침하다2기침3증기; 김; 가스ร้อนลอยไหวrón loi wăiอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn노면; 도로 표면
아주 더운 어느 오후, 도로 위로 아지랑이가 일렁이는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เงาngaoของkŏngพระจันทร์prá janในnaiสระน้ำsà náamลอยไหวloi wăiไปตามbpai dtaamแรงลมraeng lomเบาๆbao bao
연못에 비친 달의 그림자가 산들바람에 부드럽게 일렁였습니다.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakยอดเขาyôt kăoภาพpâapตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngที่อยู่têe yòoไกลglaiลิบๆlíp lípดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàลอยไหวloi wăiอยู่ในyòo naiมวลอากาศmuuan aa-gàat
산 정상에서 바라보니 멀리 있는 건물들의 모습이 공기 속에서 떨리는 것처럼 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลอยไหวlɔɔi-wǎiลอยไหวlɔɔi-wǎi떠서 흔들리다; 부드럽게 일렁이다떠서 흔들리다; 부드럽게 일렁이다단어