ไหวระริก(wăi rá-rík)
의미
1동사B2
떨리다; 흔들리다
가볍고 빠르게 떨거나 파닥이거나 흔들리다
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดมาpát maaพัดมาpát maa불어오다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-rík1떨리다; 흔들리다2떨리는; 흔들리는อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam아름답게
바람이 불자 나무의 잎사귀들이 아름답게 흔들렸습니다.
2부사B2
떨리는; 흔들리는
가볍고 빠르게 떨리거나 움직이는
예문
แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiian촛불빛; 촛불ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-rík1떨리다; 흔들리다2떨리는; 흔들리는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1어둠2비유적인 어둠, 무지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-láp신비스러워 보이다
어둠 속에서 일렁이는 촛불이 분위기를 신비롭게 만들었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-rík떨리다; 흔들리다