ร้องโฮ
rɔ́ɔng-hoo의미
1동사B1
통곡하다; 큰 소리로 흐느끼다
흐느끼거나 울부짖는 소리를 내며 큰 소리로 울다.
예문
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ร้องโฮrɔ́ɔng-hooร้องโฮrɔ́ɔng-hoo통곡하다; 큰 소리로 흐느끼다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
어린아이는 엄마가 방을 나가자 큰 소리로 울었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องnɔ́ɔngหกล้มhòk-lómจนjonเข่าkàoถลอกtà-lɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoร้องโฮrɔ́ɔng-hooแม่mɛ̂ɛจึงjʉngรีบเข้าrîip-kâoมาmaaปลอบbplɔ̀ɔp
내 동생이 넘어져 무릎이 까지고 큰 소리로 울기 시작하자, 엄마가 급히 달려와 달래 주었다.
เธอtəəร้องโฮrɔ́ɔng-hooจนjonตัวสั่นdtuua-sànเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaสุนัขsù-nákที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wáiตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo
그녀는 자신의 개가 죽었다는 사실을 알고 온몸을 떨며 큰 소리로 흐느꼈다.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำใจtam-jaiไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔเธอtəəก็gɔ̂ร้องโฮrɔ́ɔng-hooอย่างyàangไม่mâiอายaaiใครkrai
그녀는 마음의 준비를 하려고 애썼지만, 아버지가 돌아가셨다는 소식을 듣자 누가 보든 상관하지 않고 통곡했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rɔ́ɔng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ร้องโฮrɔ́ɔng-hooร้องโฮrɔ́ɔng-hoo통곡하다; 큰 소리로 흐느끼다통곡하다; 큰 소리로 흐느끼다단어