รูปสมาบัติ(rôop sà-maa-bàt)
의미
1명사C2
색계의 명상적 성취
불교에서 색계의 명상적 성취, 특히 사선(四禪)과 같은 색계선(色界禪) 중 하나
예문
การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안เจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăan명상하다; 참선하다จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한บรรลุban-lúบรรลุban-lú달성하다, 도달하다รูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàt색계의 명상적 성취นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2살다; 거주하다; 머무르다3의지하다; 의존하다; 이용하다ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1정진; 영적 노력 (불교)2인내; 끈기; 부단한 노력และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1삼매, 명상 상태2집중, 집중력ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1확고한; 흔들림 없는2확고히 결심하다; 단호하다3확고히 자리 잡다; 굳게 지키다อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng매우; 대단히; 극도로
색계 선정에 도달하기 위한 명상 수행은 엄청난 인내와 흔들리지 않는 집중력을 필요로 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ที่pôo têeได้dâiรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtจะสามารถjà săa-mâatข่มkòmนิวรณ์ní-wonทั้งห้าtáng hâaได้dâiทำให้tam hâiจิตjìtสงบsà-ngòpและláeผ่องใสpòng săiในขณะที่nai kà-nà têeอยู่ในyòo naiฌานchaan
색계 선정을 얻은 사람들은 다섯 가지 장애를 억제할 수 있어, 선정에 들어 있는 동안 마음이 평온하고 맑아집니다.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konบางbaangจำพวกjam pûuakอาจàatไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngผ่านpàanรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtทุกtúkขั้นkânก็gâwสามารถsăa-mâatเจริญjà-rernวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaบรรลุธรรมban-lú tamได้dâi
어떤 부류의 성자들은 위빳사나를 수행하여 깨달음을 얻기 위해 색계 선정의 모든 단계를 반드시 거칠 필요는 없을 수도 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàt색계의 명상적 성취