จตุ(jà-dtù)
의미
1명사C1
4
4 (일반적으로 팔리어나 산스크리트어에서 유래한 격식체, 종교적 또는 문학적 단어의 접두사로 사용됨)
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다จตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jai불교의 사대 필수품; 승려에 대한 기부(특히 돈)나 공양ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ถาดtàatถาดtàat1분류사: 쟁반2쟁반3베이킹 트레이; 오븐 팬เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
할머니께서는 내일 아침 절의 스님들께 공양할 네 가지 필수품을 쟁반에 준비하셨습니다.