จตุ
jà-dtù의미
1명사C1
4
4 (일반적으로 팔리어나 산스크리트어에서 유래한 격식체, 종교적 또는 문학적 단어의 접두사로 사용됨)
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다จตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jai불교의 사대 필수품; 승려에 대한 기부(특히 돈)나 공양ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ถาดtàatถาดtàat1쟁반2분류사: 쟁반เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
할머니께서는 내일 아침 절의 스님들께 공양할 네 가지 필수품을 쟁반에 준비하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatเราraoได้dâaiเรียนriianว่าwâaการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaตอนต้นdtɔɔn-dtônแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenระบบrá-bòpจตุสดมภ์jà-dtù-sà-dom
역사 시간에 우리는 아유타야 초기 시대의 행정 체계가 자투사돔(네 기둥) 제도로 나뉘어 있었다는 것을 배웠습니다.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonผู้pûuมีmiiจิตศรัทธาjìt-sàt-taaร่วมกันrûuam-ganบริจาคbɔɔ-rí-jàakจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสมทบทุนsǒm-tóp-tunสร้างsâangพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtหลังlǎngใหม่màiให้hâiลุล่วงlú-lûuangตามdtaamวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng
독실한 불교 신자들이 목적에 따라 새 법당을 성공적으로 건립하기 위해 네 가지 필수품을 기부하는 데 동참했습니다.
ระบบrá-bòpจตุสดมภ์jà-dtù-sà-domอันanประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiเวียงwiiangวังwangคลังklangและlɛ́นาnaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลไกgon-gaiสำคัญsǎm-kanในnaiการบริหารราชการแผ่นดินgaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan-pɛ̀n-dinที่tîiช่วยchûuaiสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongให้แก่hâi-gɛ̀ɛอาณาจักรaa-naa-jàk
시(City), 궁(Palace), 재무(Treasury), 농업(Agriculture) 부처로 구성된 자투사돔 제도는 왕국의 안정을 구축하는 데 도움을 준 국가 행정의 핵심 기제였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จตุ는 왜 จะ-ตุ로 읽을까요?
jà-dtù
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |