สมาบัติ(sà-măa-bàt)
의미
1명사C2
삼마발제; 삼매 몰입 (불교)
(불교) 깊은 집중을 통해 도달한 명상적 성취 또는 몰입 상태(삼마발제); 색계와 무색계의 성취를 포함함.
예문
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâo입장; 허가; 접근สมาบัติsà-măa-bàtสมาบัติsà-măa-bàt삼마발제; 삼매 몰입 (불교)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1상태, 조건2상황, 정황3의학적 상태, 질환4경제적 조건; 경제 상태ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3정신 상태; 기분4마음-; 정신- (결합 형태)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîng차분한; 고요한; 미동도 없는; 침착한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5전반적인; 일반적인; 포괄적인เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow단합된; 하나된กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)อารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăan명상 대상
사마바티(samāpatti)에 드는 것은 마음이 차분하고 고요하며 명상 대상과 하나가 되는 상태입니다.