รูปขันธ์(rôop-kăn)
의미
1명사C2
색온; 물질의 집합체
물질이나 물리적 형태의 집합체, 특히 육체와 물질적 현상을 가리킴 (불교 철학의 오온 중 하나)
예문
ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏn교리, 신조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút불교ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai몸; 신체ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지 ~이다; ~에 불과하다รูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kăn색온; 물질의 집합체ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang무상한, 영원하지 않은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăai쇠퇴하다; 붕괴하다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1데려오다, 부르러 가다2(~을) 따라가다; (~에) 따르다กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa세월; 시간의 흐름 (격식/문어체)
불교 교리에 따르면 인간의 몸은 시간이 지나면 쇠퇴할 수밖에 없는 무상한 색온일 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanจะjàช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamตระหนักรู้dtrà-nàk róoว่าwâaรูปขันธ์rôop-kănนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunตั้งอยู่dtâng yòoและláeดับไปdàp bpaiเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
위빠사나 명상을 수행하는 것은 수행자가 육체적 형태의 무더기(색온)가 자연스럽게 발생하고, 유지되며, 사라진다는 것을 깨닫는 데 도움이 됩니다.
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในnaiรูปขันธ์rôop-kănว่าwâaเป็นbpenตัวตนdtuua dtonของเราkŏng raoถือเป็นtĕu bpenสาเหตุหลักsăa-hèt làkประการหนึ่งbprà-gaan nèungที่têeทำให้tam hâiมนุษย์má-nútยังคงyang kongเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săan
육체적 형태의 무더기를 '자아'로 집착하는 것은 인간이 윤회 속에서 계속해서 생사 윤회를 거듭하는 주요 원인 중 하나로 간주됩니다.
ในnaiคัมภีร์kam-peeพระอภิธรรมprá à-pí-tamรูปขันธ์rôop-kănถูกtòokจำแนกjam-nâekออกòkเป็นbpenรูปrôop๒๘ประการbprà-gaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaอธิบายความà-tí-baai kwaamสัมพันธ์săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopและláeอุùปาbpaaทายtaaiรูปrôop
아비달마 논서에서 색온(rupa-khandha)은 근본 요소와 파생된 물질 사이의 복잡한 관계를 설명하기 위해 28가지 물질적 현상으로 세밀하게 분류됩니다.
단어 분석
+
รูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kăn색온; 물질의 집합체