รูปขันธ์(rôop-kăn)
의미
1명사C2
색온; 물질의 집합체
물질이나 물리적 형태의 집합체, 특히 육체와 물질적 현상을 가리킴 (불교 철학의 오온 중 하나)
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏn교리, 신조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút불교ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지; 오직รูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kăn색온; 물질의 집합체ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang무상한, 영원하지 않은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăai쇠퇴하다; 붕괴하다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa세월; 시간의 흐름 (격식/문어체)
불교 교리에 따르면 인간의 몸은 시간이 지나면 쇠퇴할 수밖에 없는 무상한 색온일 뿐입니다.
단어 분석
+
รูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kăn색온; 물질의 집합체