ประการหนึ่ง
bprà-gaan nèung
의미
1부사B1
첫째로; 한편으로는; 한 가지 이유는
한 가지 이유, 측면, 또는 요점을 소개할 때 쓰는 구문(주로 첫 번째). '한편으로는'과 같이 다른 요점과 대조할 때도 사용됨.
예문
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)ประการหนึ่งbprà-gaan nèungประการหนึ่งbprà-gaan nèung첫째로; 한편으로는; 한 가지 이유는ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
제가 방콕을 좋아하는 이유 중 하나는 맛있는 음식이 많기 때문입니다.
단어 분석
+
ประการหนึ่งbprà-gaan nèungประการหนึ่งbprà-gaan nèung첫째로; 한편으로는; 한 가지 이유는