รายงานเหตุ(raai ngaan hèt)
의미
1동사B1
사건을 신고하다; 보고하다
발생한 사건에 대해 공식적으로 설명하거나 진술하다.
예문
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1사건 보고서2사건을 신고하다; 보고하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)โรงพักrohng pákโรงพักrohng pák경찰서ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
경찰관은 경찰서에 사건을 보고하러 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètต้องdtôngไปbpaiรายงานเหตุraai ngaan hètกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
사고를 본 목격자는 증거로 삼기 위해 경찰에 사건을 신고해야 합니다.
ทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwรีบrêepโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiรายงานเหตุraai ngaan hètที่têeเบอร์ber199
그는 불이 난 것을 보자마자 199번으로 전화를 걸어 사건을 신고했습니다.
2명사B1
사건 보고서
발생한 사건에 대한 공식적인 기록이나 진술.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรายงานเหตุraai ngaan hètเพื่อpêuuaหาhăaข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dterm
경찰은 더 많은 정보를 찾기 위해 사건 보고서를 검토하고 있습니다.
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiผมpŏmสรุปsà-rùpรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanประท้วงbprà-túuangภายในpaai naiวันนี้wan née
상사는 저에게 오늘 중으로 시위 사건 보고서를 요약해 달라고 요청했습니다.
단어 분석
+
รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt사건을 신고하다; 보고하다