รั้งใจ(ráng jai)
의미
1동사B2
감정을 억누르다
자신의 감정, 충동 또는 욕구를 억누르거나 제어하다; 마음을 다잡다.
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다รั้งใจráng jaiรั้งใจráng jai감정을 억누르다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăa전화하다; 전화를 걸다
그가 아무리 보고 싶어도 그에게 전화하고 싶은 마음을 억누르려 노력해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jai자신을 억제하다; 유혹을 참다
자신을 억제하다; 유혹을 참다
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jai자신을 통제하다; 자제하다
자신을 통제하다; 자제하다
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jai감정을 억제하다; 유혹을 참다
감정을 억제하다; 유혹을 참다
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1사로잡다; 매혹하다2자제하다; 감정을 억누르다
- 사로잡다; 매혹하다
- 자제하다; 감정을 억누르다
ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1자제하다; 억제하다2자제력; 자기 통제
- 자제하다; 억제하다
- 자제력; 자기 통제
단어 분석
+
รั้งใจráng jaiรั้งใจráng jai감정을 억누르다