รั้งใจ
ráng-jai의미
1동사B2
감정을 억누르다
자신의 감정, 충동 또는 욕구를 억누르거나 제어하다; 마음을 다잡다.
예문
ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다รั้งใจráng-jaiรั้งใจráng-jai감정을 억누르다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해โทรไปหาtoo-bpai-hǎaโทรไปหาtoo-bpai-hǎa전화하다; 전화를 걸다
그가 아무리 보고 싶어도 그에게 전화하고 싶은 마음을 억누르려 노력해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatรั้งใจráng-jaiไม่ให้mâi-hâiกลับไปglàp-bpaiคืนดีkʉʉn-diiกับgàpเธอtəəได้dâai
그것이 잘못된 결정이라는 것을 알면서도 그는 그녀와 다시 합치고 싶은 마음을 억누를 수 없었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnขนมเค้กkà-nǒm-kéekชิ้นchínโปรดbpròotวางอยู่waang-yùuตรงหน้าdtrong-nâaเธอtəəก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàรั้งใจráng-jaiตัวเองdtuua-eengไว้wáiไม่อยู่mâi-yùu
그녀는 가장 좋아하는 케이크가 바로 앞에 놓여 있는 것을 보자 자신을 거의 억제할 수 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
รั้งrángรั้งráng1뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다2붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다3순위나 위치를 차지하다; 유지하다4지탱하다; (밧줄 등으로) 고정하다뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다파트 1
+
รั้งใจráng-jaiรั้งใจráng-jai감정을 억누르다감정을 억누르다단어