ระเห็จ
rá-hèt의미
1동사C1
거처를 떠나다; 떠돌다
문제나 쫓겨남 등으로 인해 집이나 평소의 거처를 떠나 다른 곳으로 가다; 고난 속에서 살거나 떠돌다
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1화재2불이 나다; 불타다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระเห็จrá-hètระเห็จrá-hèt거처를 떠나다; 떠돌다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ญาติyâatญาติyâat친척; 가족 구성원ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
집에 불이 난 후, 그들은 다른 지방에 있는 친척 집으로 거처를 찾아 떠나야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá-sèet-tà-gìt-dtòk-dtàmทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngระเห็จrá-hètเข้ามาkâo-maaหางานhǎa-ngaanทำtamในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
경제 불황으로 인해 많은 마을 가족들이 고향을 떠나 수도로 일자리를 찾아 떠나야만 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukเจ้าหนี้jâao-nîiตามdtaamทวงหนี้tuuang-nîiอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoจึงjʉngไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakระเห็จrá-hètหนีไปnǐi-bpaiตายdtaaiเอาaoดาบdàapหน้าnâa
채권자들에게 심하게 쫓기게 되자, 그는 집을 떠나 타지에서 운명에 맡길 수밖에 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |