ถิ่นฐานบ้านเกิด(tìn tăan bâan gèrt)

의미

1명사B2

고향; 출생지; 모국

강한 소속감을 종종 동반하는 고향, 출생지 또는 출신지.

예문

ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1모든; 각 (명사, 분류사 앞)2매~, ~마다 (주기적 간격)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrt고향; 출생지; 모국
매년 송크란 기간 동안 많은 사람들이 고향으로 돌아갑니다.

관련 단어

단어 분석

ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1정착지; 거주지2거주지; 거주 지역3고향; 출신지파트 1
+
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지파트 2
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrt고향; 출생지; 모국