ย่านาง
yâa-naang의미
1명사B2
허브 즙 및 요리에 사용되는 열대 덩굴 식물 (야낭)
짙은 녹색 잎을 가진 열대 덩굴 식물(Tiliacora triandra). 잎을 으깨어 만든 녹색 추출물은 태국 및 라오스 요리에서 수프(죽순 수프 등)의 베이스나 허브 음료로 사용됨.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ใบย่านางbai-yâa-naangใบย่านางbai-yâa-naang야낭 잎มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다แกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máai죽순 카레/수프
엄마는 죽순 수프를 만들기 위해 야낭 잎을 사러 시장에 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamใบย่านางbai-yâa-naangคั้นkánสดsòtแล้วlɛ́ɛoจะjàช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
할머니께서는 갓 짠 야낭 잎 즙을 마시는 것이 몸을 상쾌하게 하는 데 도움이 된다고 말씀하십니다.
การgaanจะjàทำtamน้ำแกงnáam-gɛɛngสีเขียวsǐi-kǐiaoสำหรับsǎm-ràpอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanนั้นnánจะต้องjà-dtɔ̂ngนำnamใบย่านางbai-yâa-naangมาmaaโขลกklòokหรือrʉ̌ʉปั่นbpànกับgàpน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoกรองgrɔɔngเอาแต่ao-dtɛ̀ɛน้ำnáam
이산 음식을 위한 초록색 육수를 만들려면 야낭 잎을 물과 함께 찧거나 갈아서 거른 뒤 추출물을 얻어야 합니다.
รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmจะjàขาดkàatน้ำคั้นใบย่านางnáam-kán-bai-yâa-naangสีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêmไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
야낭 잎의 진한 초록색 추출물은 '깽옴'(태국 카레의 일종) 특유의 맛을 내는 데 없어서는 안 될 요소입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 2
ย่านางyâa-naangย่านางyâa-naang허브 즙 및 요리에 사용되는 열대 덩굴 식물 (야낭)허브 즙 및 요리에 사용되는 열대 덩굴 식물 (야낭)단어