เกาะเกี่ยว(gò gìao)
의미
1동사B1
걸다, 매달리다, 부여잡다
갈고리를 걸거나 매달려 무언가를 잡고 의지하다; 무언가에 걸리거나 단단히 붙잡다.
예문
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo새끼 고양이ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เล็บlépเล็บlép손발톱 (사람); 발톱 (동물)เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1걸다, 매달리다, 부여잡다2얽히다, 뒤엉키다, 연관되다ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
새끼 고양이가 발톱을 사용해 내 바지 다리에 매달렸습니다.
2동사B2
얽히다, 뒤엉키다, 연관되다
실, 덩굴, 나뭇가지와 같이 무언가에 걸리거나 얽히게 되다; 비유적으로 아이디어나 문제가 얽히고설키게 되다.
예문
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1치마 밑단2비유적: 여성의 보호 또는 영향력 (치마폭)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พันpanพันpan1천 (1,000)2천 (수식어)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4묶다; 동여매다; 고정시키다5친족; 친척; 혈통 (격식)6연루되다; 얽히다; 휘말리다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리
그녀가 덤불을 지나갈 때 긴 치마 자락이 나뭇가지에 엉켰습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1관련된, 적절한2관련되다, 연관되다
- 관련된, 적절한
- 관련되다, 연관되다
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1달라붙다; 부착하다; 꽉 잡다2접착; 부착력; 밀착성
- 달라붙다; 부착하다; 꽉 잡다
- 접착; 부착력; 밀착성
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1~에 관여하다; ~와 연관되다2뒤얽히다; 얽히다3관련되다; 연관되다
- ~에 관여하다; ~와 연관되다
- 뒤얽히다; 얽히다
- 관련되다; 연관되다
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1단단히 쥐다; 꽉 붙잡다2(전략적으로) 장악하다; 통제권을 쥐다3확고히 쥐고 있다; 장악을 유지하다
- 단단히 쥐다; 꽉 붙잡다
- (전략적으로) 장악하다; 통제권을 쥐다
- 확고히 쥐고 있다; 장악을 유지하다
เลื้อยเกาะléuui gòเลื้อยเกาะléuui gò(식물이) 기어가며 달라붙다
(식물이) 기어가며 달라붙다
단어 분석
+
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao걸다, 매달리다, 부여잡다