ยึดพุก
yʉ́t-púk의미
1동사B2
벽면용 앵커로 고정하다
벽면용 플러그나 앵커와 나사 또는 볼트를 사용하여 물건을 벽이나 기타 표면에 단단히 고정하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다ทีวีtee weeทีวีtee wee1텔레비전 (기기)2TV (방송 매체)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ยึดพุกyéut púkยึดพุกyéut púk벽면용 앵커로 고정하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1튼튼한; 견고한; 단단한2단단히 고정된; 꽉 묶인3철저히 경비되는; 요새화된เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이렇게 무거운 TV를 걸려면 벽면 앵커로 단단히 고정해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การยึดgaan-yʉ́tพุกpúkตู้dtûuแขวนkwɛ̌ɛnในnaiครัวkruuaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanน้ำหนักnám-nàkให้ดีhâi-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàหลุดlùtลงมาlong-maaได้dâai
주방 벽 수납장을 앵커로 고정할 때는 무게 계산을 잘 해야 합니다. 그렇지 않으면 떨어질 수 있어요.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยึดพุกyéut púkกรอบรูปgròp rôopให้ดีhâi deeพอporปิดbpìtประตูbprà-dtuuแรงๆraeng raengมันmanเลยloieตกลงมาdtòk long maaแตกdtàek
그가 액자를 앵커로 제대로 고정하지 않아서, 문을 세게 닫자 액자가 떨어져 깨졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yʉ́t
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยึดพุกyʉ́t-púkยึดพุกyʉ́t-púk벽면용 앵커로 고정하다벽면용 앵커로 고정하다단어