ยกขบวน
yók-kà-buuan의미
1동사B1
무리 지어 가다; 한꺼번에 데리고 가다
사람들 전체가 함께 어딘가로 이동하거나 그들을 함께 데리고 가다. 흔히 행렬을 이루거나 많은 사람이 모여 이동하는 것을 가리킨다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยกขบวนyók-kà-buuanยกขบวนyók-kà-buuan무리 지어 가다; 한꺼번에 데리고 가다ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)
내일 우리는 모두 함께 할머니 댁에 가서 식사할 예정이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันหยุดwan yùtนี้néeญาติyâatๆ-จะjàยกขบวนyók kà-buuanมาเยี่ยมmaa yîiamเราraoเลยloieต้องdtôngเตรียมdtriiamอาหารaa-hăanไว้wáiเยอะyéhหน่อยnòi
이번 휴일에는 친척들이 모두 찾아올 예정이라 음식을 넉넉히 준비해야 한다.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ยังyangยกขบวนyók-kà-buuanไปbpaiที่ว่าการอำเภอtîi-wâa-gaan-am-pəəเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nซ้ำsámทุกปีtúk-bpii
폭우에도 불구하고 마을 주민들은 매년 되풀이되는 홍수에 대한 대책을 요구하기 위해 무리를 지어 지역 행정청으로 갔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ยกขบวน는 왜 ยก-ขะ-บวน로 읽을까요?
yók-kà-buuan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยกขบวนyók-kà-buuanยกขบวนyók-kà-buuan무리 지어 가다; 한꺼번에 데리고 가다무리 지어 가다; 한꺼번에 데리고 가다단어