มาเซ่

maa-sêe

의미

1감탄사B2

어서 와!; 이리 와!

오라고 강하게 권하거나 명령하는 표현으로, 흔히 조급함이나 고집스러운 요구, 도전의 뜻을 나타낸다.

예문

รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1서둘러서; 빨리; 급하게2서둘러!เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'เซ่sâyเซ่sây어서!; 해 봐! (구어체 강조 불변화사)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
자, 서둘러요. 안 그러면 늦겠어요.
3개의 예문 더 보기
มาmaaเล่นlênด้วยกันdûuai-ganมาเซ่maa-sêeยิ่งyîngคนเยอะkon-yə́ยิ่งyîngสนุกsà-nùkนะná
이봐, 와서 우리랑 같이 놀자! 사람이 많을수록 더 재미있어.
ก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไงngaiว่าwâaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanไม่mâiถูกtùukฟังfangกันganบ้างbâangมาเซ่maa-sêe
이렇게 하는 건 틀렸다고 이미 말했잖아. 제발, 이번 한 번만이라도 내 말 좀 들어봐!
ทำไมtam-maiไม่mâiเชื่อกันchʉ̂ʉa-ganเลยləəiมาเซ่maa-sêeผมpǒmเห็นhěnมากับmaa-gàpตาdtaaตัวเองdtuua-eengนะná
제발, 왜 내 말을 안 믿어? 내 눈으로 직접 봤단 말이야.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

maa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지오다; 도착하다파트 1
+
เซ่sêeเซ่sêe어서!; 해 봐! (구어체 강조 불변화사)어서!; 해 봐! (구어체 강조 불변화사)파트 2
มาเซ่maa-sêeมาเซ่maa-sêe어서 와!; 이리 와!어서 와!; 이리 와!단어

관련 단어