มันนัว
man nuua
의미
1명사B2
풍부한 감칠맛이 나는
음식의 맛이 깊고 풍부하며 감칠맛이 도는 것을 묘사하는 말로, 종종 감칠맛(예: 액젓에서 나는 맛)과 크리미하거나 기름진 식감이 결합된 맛을 뜻함. 이산 방언에서 유래.
예문
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa발효 생선을 넣은 파파야 샐러드ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâak기막히게 좋은; 아주 멋진รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌มันนัวman nuuaมันนัวman nuua풍부한 감칠맛이 나는กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1맛이 조화로운; 부드러운2부드러운; 원만한 (소리/느낌/스타일)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
이 가게의 생선 젓갈을 넣은 솜탐은 정말 훌륭합니다. 맛이 아주 깊고 조화로우며(만 누아), 완벽하게 균형이 잡혀 있습니다.