มันนัว
man-nuua의미
1형용사B2
풍부한 감칠맛이 나는
음식의 맛이 깊고 풍부하며 감칠맛이 도는 것을 묘사하는 말로, 종종 감칠맛(예: 액젓에서 나는 맛)과 크리미하거나 기름진 식감이 결합된 맛을 뜻함. 이산 방언에서 유래.
예문
ส้มตำปลาร้าsôm-dtam-bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm-dtam-bplaa-ráa발효 생선을 넣은 파파야 샐러드ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당เด็ดdètเด็ดdèt1꺾다; 따다2단호한; 확고한3뛰어난; 끝내주는 (속어)4절대적으로; 완전히มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌มันนัวman-nuuaมันนัวman-nuua풍부한 감칠맛이 나는กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1맛이 조화로운; 부드러운2부드러운; 원만한 (소리/느낌/스타일)กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
이 가게의 생선 젓갈을 넣은 솜탐은 정말 훌륭합니다. 맛이 아주 깊고 조화로우며(만 누아), 완벽하게 균형이 잡혀 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แกงอ่อมหมูgaeng òm mŏoต้องdtôngใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérถึงจะtĕung jàหอมhŏmและláeมีmeeรสrótมันนัวman nuua
돼지고기를 넣은 엄 커리는 향긋하고 감칠맛 나는 풍부한(만 누아) 맛을 내기 위해 딜을 듬뿍 넣어야 합니다.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแจ่วบองjɛ̀ɛo-bɔɔngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องมีdtɔ̂ng-miiความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangความเค็มkwaam-kemเผ็ดpètและlɛ́ความมันนัวkwaam-man-nuuaจากjàakปลาร้าbplaa-ráaที่tîiหมักmàkได้ที่dâi-tîi
맛있는 '째우 봉'(고추장)의 비결은 짠맛, 매운맛, 그리고 잘 숙성된 생선에서 우러나는 깊은 감칠맛(만 누아) 사이의 균형입니다.
คำว่าkam-wâaมันนัวman-nuuaในnaiอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpจนjonเกิดgə̀ətความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
이산 음식에서 '만 누아'라는 용어는 단순히 '맛있다'는 뜻이 아니라, 재료들의 완벽하고 조화로운 배합을 통해 얻어지는 복합적인 풍미를 의미합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
man
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มันนัวman-nuuaมันนัวman-nuua풍부한 감칠맛이 나는풍부한 감칠맛이 나는단어