มหาปัง
má-hǎa-bpang의미
1형용사B2
대박인; 엄청 멋진(속어)
사람이나 사물이 엄청나게 성공적이거나 인상적이거나 인기가 많음을 나타내는 비격식적인 말.
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มหาปังmá-hǎa-bpangมหาปังmá-hǎa-bpang대박인; 엄청 멋진(속어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1따라 부르다2따라 울다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉang1사방에, 온 동네에, 전국 방방곡곡에2널리 퍼진; 널리 알려진
그녀의 신곡은 엄청난 히트곡이다. 어디서나 사람들이 따라 부르고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətได้dâaiแค่kɛ̂ɛเดือนdʉʉanเดียวdiiaoก็gɔ̂มหาปังmá-hǎa-bpangแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaเต็มdtemร้านráanทุกวันtúk-wan
이 가게는 문을 연 지 한 달밖에 안 됐는데 벌써 엄청난 인기를 끌고 있다. 매일 손님들로 꽉 찬다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiงบngópโปรโมตbproo-môotมากmâakแต่dtɛ̀ɛคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiก็gɔ̂มหาปังmá-hǎa-bpangจนjonบัตรbàtขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
홍보 예산이 적었음에도 불구하고, 이번 콘서트는 엄청난 인기를 끌어 몇 분 만에 표가 매진되었다.
ลุคlúkของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiงานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมหาปังmá-hǎa-bpangมากmâakจนjonหลายคนlǎai-konยกให้yók-hâiเธอtəəเป็นbpenคนkonที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaโดดเด่นdòot-dèenที่สุดtîi-sùtในnaiงานngaan
어젯밤 행사에서 그녀의 모습은 정말 눈부셨고, 많은 사람들이 그녀를 그 자리에서 가장 옷을 잘 입은 사람으로 꼽았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหาปัง는 왜 มะ-หา-ปัง로 읽을까요?
má-hǎa-bpang
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)파트 1
+
มหาปังmá-hǎa-bpangมหาปังmá-hǎa-bpang대박인; 엄청 멋진(속어)대박인; 엄청 멋진(속어)단어