ฟื้นไข้(féuun kâi)
의미
1동사B2
회복하다, 요양하다
열병이나 질병을 앓은 후 점차 회복하다, 요양하다
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâi1회복기, 요양 기간2회복하다, 요양하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
할머니께서 막 퇴원하셨고, 지금은 집에서 회복 중이십니다.
2명사B2
회복기, 요양 기간
열병이나 질병 후의 회복 기간
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâi1회복기, 요양 기간2회복하다, 요양하다เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aeng스스로를 돌보다ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다
회복기는 매우 중요한 시기이므로 몸조리를 잘해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฟื้นไข้féuun kâiฟื้นไข้féuun kâi회복하다, 요양하다