ฟึ่บ

fʉ̂p

의미

1감탄사A2

휙; 슝 (의성어/의태어)

빠른 움직임, 등장 또는 사라짐을 나타내는 감탄사 (예: 휙, 슝).

예문

แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ฟึ่บfʉ̂pฟึ่บfʉ̂p1휙; 슝 (의성어/의태어)2순식간에; 단숨에หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리
고양이가 휙 하고 달려가더니 덤불 속으로 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoหยิบyìpกุญแจgun-jɛɛฟึ่บfʉ̂pแล้วlɛ́ɛoรีบrîipวิ่งwîngออกไปɔ̀ɔk-bpai
그는 열쇠를 휙 낚아채더니 서둘러 밖으로 달려 나갔습니다.
ตอนdtɔɔnฉันchǎnหันกลับhǎn-glàpไปดูbpai-duuอีกทีìik-tiiเขาkǎoก็gɔ̂หายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiฟึ่บfʉ̂pแล้วlɛ́ɛo
다시 뒤를 돌아보았을 때, 그는 휙 하고 사라져 버렸습니다.
นินจาnin-jaaกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nกำแพงgam-pɛɛngฟึ่บfʉ̂pเดียวdiiaoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
닌자는 휙 하고 단숨에 담장 위로 뛰어오르더니 어둠 속으로 사라졌습니다.
2부사B1

순식간에; 단숨에

단 한 번의 부드러운 동작으로 매우 빠르게; 순식간에.

예문

ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaan전문 지식; 숙련도พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua남성 요리사แล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaa생선 포를 뜨다; 생선살을 썰다ฟึ่บfʉ̂pฟึ่บfʉ̂p1휙; 슝 (의성어/의태어)2순식간에; 단숨에เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은กระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuk뼈ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1(떨어져) 나오다, 빠지다2(말이) 무심코 나오다, (정보가) 새어 나가다หมดจดmòt-jòtหมดจดmòt-jòt1티 하나 없이 깨끗한; 오점 없는2순수한; 오염되지 않은; 흠 없는3깨끗이; 철저히; 완벽하게
전문적인 솜씨로 주방장은 단번에 생선의 살을 발라냈고, 뼈가 깔끔하게 빠져나왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเสร็จsètฟึ่บfʉ̂pอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
그는 연습 문제를 즉시 그리고 매우 빠르게 끝냈습니다.
เธอtəəพับpápผ้าห่มpâa-hòmฟึ่บfʉ̂pเดียวdiiaoก็gɔ̂เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
그녀는 단번에 담요를 깔끔하게 접었습니다. 아주 보기 좋았습니다.
พอpɔɔเห็นhěnสัญญาณไฟเขียวsǎn-yaan-fai-kǐiaoเขาkǎoก็gɔ̂เหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngออกรถɔ̀ɔk-rótไปbpaiฟึ่บfʉ̂pเลยləəi
초록불을 보자마자 그는 가속 페달을 밟고 즉시 출발했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

fʉ̂p

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1휙; 슝 (의성어/의태어)

2순식간에; 단숨에