ฟึ่บ(fêup)

의미

1감탄사A2

휙; 슝 (의성어/의태어)

빠른 움직임, 등장 또는 사라짐을 나타내는 감탄사 (예: 휙, 슝).

예문

แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ฟึ่บfêupฟึ่บfêup1휙; 슝 (의성어/의태어)2순식간에; 단숨에หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리
고양이가 휙 하고 달려가더니 덤불 속으로 사라졌습니다.
2부사B1

순식간에; 단숨에

단 한 번의 부드러운 동작으로 매우 빠르게; 순식간에.

예문

ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1전문 지식; 숙련도2전문 분야; 특기พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua남성 요리사แล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaa생선을 포 뜨다ฟึ่บfêupฟึ่บfêup1휙; 슝 (의성어/의태어)2순식간에; 단숨에เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1뼈2뼈 (식재료)3뼈대; 중추 (비유적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1(떨어져) 나오다, 빠지다2(말이) 무심코 나오다, (정보가) 새어 나가다หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1티 하나 없이 깨끗한; 오점 없는2순수한; 오염되지 않은; 흠 없는3완전히; 전적으로 (강조)
전문적인 솜씨로 주방장은 단번에 생선의 살을 발라냈고, 뼈가 깔끔하게 빠져나왔습니다.

관련 단어