ฟริ้ง
fríng의미
1형용사B2
반짝이는; 사랑스러운
반짝이거나 빛나는, 또는 사랑스러운 (귀엽거나 화려하거나 마법 같은 것을 묘사하는 현대 은어로 자주 사용됨)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ฟริ้งfríngฟริ้งfríng반짝이는; 사랑스러운จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다
오늘 당신은 친구들이 모두 뒤돌아볼 정도로 아주 멋지게 차려입었네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiมาmaaมันmanดูduuวิบวับwíp-wápฟริ้งfríngมากmâakเลยləəi
방금 새 가방을 샀는데, 아주 반짝거리고 화려해 보여요.
เอฟเฟกต์éep-fêekในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânถ่ายรูปtàai-rûupนี้níiช่วยchûuaiปรับbpràpให้hâiหน้าnâaดูduuเนียนniianใสsǎiและlɛ́สว่างsà-wàangฟริ้งfríngขึ้นkʉ̂nทันตาเห็นtan-dtaa-hěn
이 사진 앱의 효과는 얼굴을 매끄럽고 맑게, 그리고 즉각적으로 화사하게 보이도록 보정해 줍니다.
การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanด้วยdûuaiคริสตัลkrít-dtanและlɛ́ไฟประดับfai-bprà-dàpทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuฟริ้งfríngราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiเทพนิยายtêep-ní-yaai
크리스털과 조명으로 장식한 결혼식은 마치 동화 속처럼 반짝이고 환상적인 분위기를 자아냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟร에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
fríng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |