พ่าน

pâan

의미

1부사B2

사방팔방으로; 목적 없이

사방팔방으로; 목적 없이; 무질서하거나 흩어지는 모양으로 (걷기나 달리기 같은 동작 동사를 수식할 때 주로 사용됨)

예문

ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nák강아지วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다พ่านpâanพ่านpâan사방팔방으로; 목적 없이ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된4허물다; 부수다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
강아지가 정원 여기저기를 뛰어다니는 바람에 어머니의 꽃들이 완전히 망가졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkเล่นlênกันganสนุกสนานsà-nùk sà-năanและláeวิ่งwîngพ่านpâanไปทั่วbpai tûuaสนามหญ้าsà-năam yâa
아이들은 즐겁게 놀며 잔디밭 여기저기를 목적 없이 뛰어다니고 있었습니다.
ผู้คนpûu-konตกใจdtòk-jaiกับgàpเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətจึงjʉngพากันpaa-ganวิ่งwîngพ่านpâanหนีnǐiเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtอย่างyàangไม่มีmâi-miiทิศทางtít-taang
사람들은 폭발 소리에 당황하여 목숨을 구하기 위해 사방으로 흩어져 달아났습니다.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเดินdəənพ่านpâanในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenร้านอาหารráan-aa-hǎanเพราะprɔ́อาจàatรบกวนróp-guuanลูกค้าlûuk-káaท่านtânอื่นʉ̀ʉnได้dâai
다른 고객들에게 방해가 될 수 있으므로 반려동물이 식당 구역을 돌아다니게 해서는 안 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pâan

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요