พี่เอ

pîi-ee

의미

1고유 명사A2

피 에 (에라는 이름의 연장자를 부를 때)

에(Ae)라는 이름의 연장자를 정중하고 친근하게 부르는 말; 직역하면 '나이 많은 형제자매 에'

예문

พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1피 에 (에라는 이름의 연장자를 부를 때)2피 에 (에라는 이름의 연장자를 지칭할 때)คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
에이 씨, 문 좀 열어주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหนูnǔuโทรหาtoo-hǎaพี่เอpîi-eeเรื่องrʉ̂ʉangงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk
어제 봉사 활동 일로 에이 씨에게 전화했어요.
เย็นนี้yen-níiไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpพี่เอpîi-eeที่tîiตลาดไหมdtà-làat-mǎi
오늘 저녁에 시장에서 에이 씨와 함께 저녁 식사할까요?
พี่เอpîi-eeเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiให้hâiนะnáถ้าtâaมีmiiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiบอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
에이 씨, 곧 파일을 보내드릴게요. 수정 사항이 있으면 말씀해 주세요.
2고유 명사A2

피 에 (에라는 이름의 연장자를 지칭할 때)

에(Ae)라는 이름의 연장자를 3인칭으로 지칭할 때 사용

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1피 에 (에라는 이름의 연장자를 부를 때)2피 에 (에라는 이름의 연장자를 지칭할 때)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəiเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəi1완전히 조용해지다2조용히 해 (명령문)
오늘 에이 씨가 오지 않아서 팀이 아주 조용했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่เอpîi-eeช่วยchûuaiตรวจงานdtrùuat-ngaanให้เราhâi-rao
어제 에이 씨가 우리 업무 검토를 도와주었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่เอpîi-eeจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
내일 에 씨는 치앙마이에서 열리는 회의에 갈 것입니다.
ถ้าtâaเสร็จงานsèt-ngaanทันtanพี่เอpîi-eeคงkongส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnเย็นyen
제시간에 일이 끝나면 에 씨는 아마 저녁 전까지 상사에게 보고서를 보낼 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pîi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)손위 형제자매파트 1
+
เอeeเอee음; 글쎄; 어?음; 글쎄; 어?파트 2
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee피 에 (에라는 이름의 연장자를 부를 때)피 에 (에라는 이름의 연장자를 부를 때)단어