พันธกรณี(pan-tá-gà-rá-nee)

의미

1명사B2

법적/계약상 의무

법, 계약 또는 합의에 따라 개인이나 단체가 이행해야 하는 의무나 책임

예문

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee법적/계약상 의무ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt국제적인; 국가 간의ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1합의; 계약; 협정2합의 사항; 조항ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1상업적으로, 상업적 목적으로2상업의, 상업적인กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan이웃 국가; 인접국
태국은 인접 국가들과의 무역 협정을 준수해야 할 국제적 의무가 있습니다.
7개의 예문 더 보기
ในฐานะnai tăa-náรัฐภาคีrát paa-keeประเทศbprà-tâetของเราkŏng raoมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytในnaiการลดgaan lótการปล่อยgaan bplòiก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòk
당사국으로서 우리나라는 온실가스 배출을 줄여야 할 국제적 의무가 있습니다.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeภายใต้paai dtâiอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaเป็นหลักbpen làkการgaanสำคัญsăm-kanที่têeกองทัพgong tápทั่วโลกtûua lôhkต้องdtôngยึดถือyéut tĕuแม้máeในnaiภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraam
제네바 협약에 따른 의무를 준수하는 것은 전시 상황에서도 전 세계 군대가 고수해야 할 중요한 원칙입니다.
ตามdtaamสัญญาเช่าsăn-yaa châoผู้เช่าpôo châoมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeต้องdtôngจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoให้hâiตรงเวลาdtrong way-laaทุกtúkเดือนdeuuan
임대차 계약에 따라 임차인은 매달 제때 임대료를 지불할 의무가 있다.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeในnaiการgaanจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaให้hâiลูกค้าlûuk-káaภายในpaai nai7วันทำการwan tam gaan
저희 회사는 영업일 기준 7일 이내에 고객에게 상품을 배송할 의무가 있습니다.
ทนายความtá-naai kwaamมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeทางtaangวิชาชีพwí-chaa chêepที่têeจะjàต้องdtôngรักษาrák-săaความลับkwaam lápของkŏngลูกความlôok kwaamอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
변호사는 의뢰인의 비밀을 엄격히 유지해야 할 직업적 의무가 있다.
การgaanไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการฟ้องร้องgaan fóng róngและláeค่าปรับkâa bpràpจำนวนมากjam-nuuan mâak
계약서에 명시된 의무를 이행하지 않을 경우 소송 및 상당한 금액의 벌금으로 이어질 수 있다.
นักวิเคราะห์nák wí-krórถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiละเลยlá loeiพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonที่têeเคยkoeiให้คำมั่นhâi kam mânไว้wáiกับgàpประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkหรือไม่rĕu mâi
분석가들은 현 정부가 이전에 국제 사회에 약속했던 인권 의무를 소홀히 했는지에 대해 논쟁하고 있습니다.

관련 단어