พัดโหม
pát-hǒom의미
1동사B2
거세게 불다; 맹렬히 휘몰아치다
맹렬하게 또는 거세게 불다 (주로 강풍, 폭풍, 불길 등을 일컬음)
예문
ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yú폭풍; 강풍; 폭풍우พัดโหมpát-hǒomพัดโหมpát-hǒom거세게 불다; 맹렬히 휘몰아치다อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng심하게; 격렬하게; 강렬하게; 급격히จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài큰 나무; 거목หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점หักโค่นhàk-kôonหักโค่นhàk-kôon1부러져 넘어지다; 베어 넘어뜨리다2전복시키다; 무너뜨리다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하
폭풍우가 너무 거세게 불어서 집 앞의 큰 나무가 부러져 넘어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeพายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónจะjàพัดpátโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeก็gâwยังคงyang kongทนทานton taanและláeไม่ได้mâi dâaiรับrápความเสียหายkwaam sĭia hăaiใดๆdai dai
밤새도록 여름 폭풍이 거세게 불었음에도 불구하고, 이 다리의 구조는 견고하게 유지되었으며 아무런 피해도 입지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พัดโหมpát-hǒomพัดโหมpát-hǒom거세게 불다; 맹렬히 휘몰아치다거세게 불다; 맹렬히 휘몰아치다단어