พลั่กๆ
plák plák의미
1명사B1
쿵쿵 (반복되는 소리); 퍽퍽 (반복되는 소리)
누군가를 세게 치거나 심하게 여러 번 넘어질 때와 같이, 무거운 충격이 가해질 때 반복적으로 나는 소리.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ต่อยdtòiต่อยdtòi1주먹으로 치다; 때리다2쏘다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กองgongกองgong1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리พลั่กๆplák plákพลั่กๆplák plák쿵쿵 (반복되는 소리); 퍽퍽 (반복되는 소리)
그는 퍽퍽 소리가 날 정도로 주먹을 맞고 바닥에 쓰러졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเหมือนmĕuuanของหนักkŏng nàkตกdtòkจากที่jàak têeสูงsŏongดังdangพลั่กๆplák plákเลยloieรีบrêepวิ่งwîngไปดูbpai doo
높은 곳에서 무거운 것이 퍽퍽 떨어지는 소리가 들려서 무슨 일인지 확인하러 급히 달려갔습니다.
ในnaiหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânพระเอกprá àykกับgàpผู้ร้ายpôo ráaiแลกหมัดกันlâek màt ganเสียงดังsĭiang dangพลั่กๆplák plákดูdooสมจริงsŏm jingมากmâak
액션 영화에서 주인공과 악당이 퍽퍽 소리를 내며 주먹을 주고받는 모습이 매우 실감 났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พลั่กๆ는 왜 พลั่ก-พลั่ก로 읽을까요?
plák plák
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |