ผ้าไหมแพรวา(pâa măi prae waa)
의미
1명사C1
프래와 실크(태국 전통 실크)
푸타이족(특히 태국 칼라신 지역)의 전통적인 수직 브로케이드 실크 직물로, 정교한 보충 위사 패턴이 특징이며 주로 숄로 사용됨
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waa프래와 실크(태국 전통 실크)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1예쁜; 아름다운(반복형)2멋지게; 깔끔하게; 우아하게3멋지다! 나이스! (칭찬)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등ท่านtâanท่านtâan1그분 (존칭)2당신; 귀하 (격식/정중)3분류사 (사람 높임말)4선생님; 여사님5존칭ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum lài숄; 스톨เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다บุญbunบุญbun1행운; 복2공덕; 선업3선행, 공덕
할머니께서는 아름다운 프래와 실크 한 필을 가지고 계시는데, 공덕을 쌓는 행사에 가실 때 어깨에 두르는 천으로 사용하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoบ้านbâanโพpohนnจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnเพื่อpêuuaดูdooการทอgaan torผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaของkŏngชาวchaaoผู้ไทpôo taiด้วยdûuayตาdtaaตัวเองdtuua eng
푸타이족이 프래와 실크를 짜는 모습을 직접 보기 위해 가라신주의 반폰을 방문하고 싶습니다.
ลวดลายlûuat laaiที่têeปรากฏbpraa-gòtบนbonผืนpĕunผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panผู้ไทpôo tai
프래와 실크에 나타나는 문양은 단순히 아름다움만을 위한 것이 아니라 푸타이 부족의 생활 방식과 문화를 반영합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waa프래와 실크(태국 전통 실크)