ผิดศีล
pìt-sǐin의미
1동사B1
종교적 계율을 어기다
종교적 도덕 계율, 특히 불교에서 지키는 계율을 어기다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòk거짓말; 거짓말하기เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안ผิดศีลpìt-sǐinผิดศีลpìt-sǐin종교적 계율을 어기다
엄마는 거짓말을 하는 것은 불교의 계율을 어기는 것이라고 하신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangที่tîiถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtฉันchǎnไม่mâiกินginอาหารaa-hǎanหลังเที่ยงlǎng-tîiangเพราะprɔ́จะjàผิดศีลpìt-sǐin
나는 불교의 팔계를 지킬 때 정오 이후에는 음식을 먹지 않는다. 정오 이후에 음식을 먹으면 계율을 어기게 되기 때문이다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaขโมยkà-mooiเงินngənไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนยากจนkon-yâak-jonการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánก็gɔ̂ยังyangผิดศีลpìt-sǐinเพราะprɔ́เป็นbpenการเอาgaan-aoของkɔ̌ɔngที่tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâaiให้hâi
그는 가난한 사람들을 돕기 위해 돈을 훔쳤다고 주장했지만, 주인이 주지 않은 것을 가져갔으므로 그의 행동은 여전히 불교의 계율을 어긴 것이었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ผิดศีล는 왜 ผิด-สีน로 읽을까요?
pìt-sǐin
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผิดศีลpìt-sǐinผิดศีลpìt-sǐin종교적 계율을 어기다종교적 계율을 어기다단어