ผั๊วะ

púa

의미

1감탄사B2

찰싹; 퍽

날카로운 타격, 때림, 또는 철썩 하는 소리

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏo듣기 거북한; 귀에 거슬리는เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตบdtòpตบdtòp1손바닥으로 치다; 후려치다2(배구) 스파이크 치다; 강하게 내리치다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ผั๊วะpúaผั๊วะpúa찰싹; 퍽
그가 기분 나쁜 말을 하자마자 그녀는 그의 뺨을 찰싹 때렸다!
3개의 예문 더 보기
แม่mâeตีdteeตูดdtòotลูกชายlôok chaaiสุดsùtดื้อdêuuเสียงดังsĭiang dangผั๊วะpúaเพราะpráwเขาkăoแอบàepหนีไปnĕe bpaiเล่นน้ำlên náam
엄마는 아들이 몰래 물놀이를 하러 나갔기 때문에 아주 고집 센 아들의 엉덩이를 찰싹 때렸다!
ยังyangไม่mâiทันtanที่têeพวกเราpûuak raoจะjàเข้าไปkâo bpaiห้ามปรามhâam bpraamเขาkăoก็gâwง้างngáangมือmeuuต่อยdtòiหน้าnâaคู่อริkûu à-rìเสียงดังsĭiang dangผั๊วะpúa
우리가 말리러 들어가기도 전에 그는 손을 뒤로 뺐다가 라이벌의 얼굴을 퍽 하고 때렸다!
เมื่อmêuuaนักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengสบโอกาสsòp oh-gàatเขาkăoก็gâwเตะdtèก้านคอgâan koคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoดังdangผั๊วะpúaจนjonกรรมการgam-má-gaanต้องdtôngสั่งsàngยุติyú-dtìการชกgaan chók
홍코너 복서가 기회를 포착하고 상대의 목을 퍽 소리가 나게 걷어차자 심판은 경기를 중단시킬 수밖에 없었다.