ปั๊วๆ

bpúua bpúua

의미

1부사B2

찰싹; 짝짝 (때리는 소리)

반복해서 때리거나 찰싹 치는 소리

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ตูดdtòotตูดdtòot1엉덩이; 궁둥이2밑바닥น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ปั๊วๆbpúua bpúuaปั๊วๆbpúua bpúua찰싹; 짝짝 (때리는 소리)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)ดื้อdêuuดื้อdêuu1고집스러운; 완고한2말썽 피우는; 말을 안 듣는3(치료/통제에) 내성이 있는; 반응하지 않는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)
동생이 고집을 부리며 밥을 먹지 않자 엄마는 동생의 엉덩이를 '찰싹찰싹' 소리 나게 때렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonตบdtòpหน้าnâaกันganดังdangปั๊วๆbpúua bpúuaอยู่yòoหน้าปากซอยnâa bpàak soi
골목 입구에서 사람들이 서로의 뺨을 '찰싹찰싹' 때리는 소리를 들었습니다.
ครูkruuฝ่ายปกครองfàai bpòk krongใช้cháiไม้เรียวmái riiaoตีdteeนักเรียนnák riianที่têeทำผิดtam pìtกฎระเบียบgòt rá-bìiapดังdangปั๊วๆbpúua bpúuaท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiap
학생 주임 선생님은 정적 속에서 규칙을 어긴 학생들을 회초리로 '찰싹찰싹' 소리 나게 때렸습니다.
เขาkăoใช้cháiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimม้วนmúuanฟาดfâatแมลงสาบmá-laeng sàapที่têeวิ่งwîngอยู่yòoบนbonพื้นpéunเสียงดังsĭiang dangปั๊วๆbpúua bpúuaหลายlăaiครั้งkrángจนjonมันmanตายdtaai
그는 말아 쥔 신문지로 바닥을 기어 다니는 바퀴벌레를 죽을 때까지 '착착' 여러 번 내리쳤습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปั๊วๆ는 왜 ปั๊ว-ปั๊ว로 읽을까요?

bpúua bpúua

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpúua

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요