ปัญจม

bpan-jom

의미

1형용사C1

다섯 번째 (서수)

숫자 5의 서수 형태인 '다섯 번째'. 격식체, 문어체 또는 팔리어와 산스크리트어에서 파생된 문맥에서 사용됨.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàt법률; 제정법ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본ปัญจมbpan-jomปัญจมbpan-jom1다섯 번째 (서수)2다섯 번째 (사람/사물)
오늘은 다섯 번째 법률을 공부하겠습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวาระwaa-ráปัญจมbpan-jomแห่งhɛ̀ngการประชุมgaan-bprà-chumจะมีjà-miiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaญัตติyát-dtìที่tîiค้างอยู่káang-yùu
회의의 다섯 번째 의제에서는 미결된 동의안들이 심의될 것입니다.
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔuaทรงเป็นsong-bpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongปัญจมbpan-jomแห่งhɛ̀ngราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-grii
쭐랄롱꼰 국왕은 짜끄리 왕조의 다섯 번째 군주였습니다.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomชั้นchánปัญจมbpan-jomแห่งhàengสวรรค์sà-wănคือkeuชั้นchánนิníมมmon monานรดีdee
트라이품 우주론에 따르면, 하늘의 다섯 번째 단계는 님마나라티입니다.
2명사C1

다섯 번째 (사람/사물)

순서가 매겨진 연속된 배열에서 다섯 번째에 해당하는 사람이나 사물. 공식적이거나 문어적인 문맥에서 사용됨.

예문

ในบรรดาnai-ban-daaในบรรดาnai-ban-daa~중에; ~가운데พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1형제자매2친척; 친족3동포, 동료 (비유적)ทั้งห้าtáng-hâaทั้งห้าtáng-hâa다섯 모두เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ปัญจมbpan-jomปัญจมbpan-jom1다섯 번째 (서수)2다섯 번째 (사람/사물)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가
다섯 형제 중에서 그는 다섯 번째인 남자아이입니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnที่tîiเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเป็นbpenปัญจมbpan-jomยังคงyang-kongได้รับdâi-rápเหรียญรางวัลrǐian-raang-wanปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai
다섯 번째로 결승선을 통과한 참가자도 위로 메달을 받았습니다.
จากjàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉพยานpá-yaanทั้งหมดtáng-mòtพยานpá-yaanปัญจมbpan-jomเป็นbpenผู้ให้การpûu-hâi-gaanที่tîiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
나열된 모든 증인 중 다섯 번째 증인은 다른 사람들과 완전히 상반된 증언을 한 사람이었습니다.
ในnaiขบวนทัพkà-buuan-tápโบราณboo-raanกองปัญจมgɔɔng-bpan-jomมักmákเป็นbpenกองระวังหลังgɔɔng-rá-wang-lǎngที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางtaangยุทธวิธีyút-tá-wí-tii
고대 군대 대형에서 다섯 번째 부대는 종종 전술적 중요성을 지닌 후방 부대였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1다섯 번째 (서수)